资本的狂欢还是庶民的胜利？

《玩家一号》这个翻译其实并不贴切，当然头号玩家/挑战者一号/一级玩家更是不知所云，《Ready player one》，是过去游戏机选择游戏角色之后准备开始玩的提示，可以说是上世纪80年代美国青少年流行文化的象征（作者生于1972年，80年代恰好是他的青少年时期），比较信达的翻译是《一号玩家》，如果根据本书贯穿始终的故事来看，翻译成《终极玩家》可能更贴切。
本书写于2011年，书中大部分故事是发生在2045年的一个叫做绿洲（OASIS）的虚拟现实网络游戏中，应该说这个创意并没有多新鲜，起点上此类故事多如牛毛，但本书的特色在于，作者在这个游戏中嵌合了非常多的流行文化元素（书中主要呈现上世纪80年代美国流行文化元素，电影中更多呈现的是90年代至今的流行文化元素），有些元素，比如奥特曼因为版权问题在电影里没有出现，代之以高达；有些元素，比如斯皮尔伯格的早期作品，虽然是80年代流行文化元素的重要组成部分，也因导演怕被指责自大，而没有出现。这些元素零碎的放在电影里，据说有上百处之多，不明真相的吃瓜群众吐槽，到底是电影里穿插了彩蛋，还是彩蛋里穿插了电影，由此也可见美国流行文化的生命力和影响力有多强大。
从故事来说，书显得更有深度，在书中作者描绘了一副奇异的未来画卷：2045年，现实生活的混乱、无序、贫穷和虚拟世界里面的繁荣交织在一起，现实生活的loser可能是游戏里的高玩，这促使更多的人遁迹于虚拟之中，游离于现实之外，但资本的剥削和压迫无孔不入，在现实中压迫人的肉体，在虚拟世界里还不放过人的精神，大公司甚至可以在现实里逮捕欠债的人，杀死挡路者，在虚拟世界里，则可以通过对资源的调动和使用，来取得压倒性的优势，妥妥的美元玩家。当然，最讽刺的是，在游戏中，资本最终陷入了人民战争的汪洋大海，并最终一败涂地。
原著对人物的刻画也更深入，男主出身贫寒，跟他游戏里面的一夜暴富形成鲜明对比，当然这与起点往往是通过系统漏洞获得金手指不同，男主是通过自己的灵光一现，获得了领先的优势。他性格中既有冲动的一面，不顾后果当面调侃拥有强大资源的资本家；也有冷静的一面，能够机智的多次伪装自己的身份；既有幼稚的时候，轻易就爱上了一个人物的虚拟身份；也有勇敢的时刻，敢于制定疯狂的计划，潜入反派公司设法翻盘，只是复活币（终极金手指）的取得略显套路，令男主的最终胜利减色不少。

<strike></strike>